“弹”字读为dàn（蛋）时，有拉弓、圆形如弹丸的东西、枪弹等意思，例如弹弓、弹头、弹无虚发、弹子房等。
“弹”字读为tán（谈）时，是指用手指敲击、拨弄的动作，例如弹拨、弹冠相庆、弹簧、弹跳、弹压、弹劾等。
于是，有人就认为，视频弹幕的“弹”读为tán（谈），因为它就是像弹窗一样弹跳出来的滚动字幕。
但是，也有人认为，这里的“弹”应该读为dàn（蛋）。
军事里有一种炮兵战术，叫“弹幕”。
它是以大量火炮发射出密集的炮弹，以巨大的杀伤力，摧毁敌军的军事目标。
由于炮火密集，形成了类似幕布的效果，因而有“弹幕”之名。
视频评论则以大量的文字不停地发射、显示、滚动，满频字幕，也形成了类似幕布的效果。因而应该读为“弹”dàn（蛋）幕。
据说视频弹幕是从国外引进的技术。
而且，用手机拼音输入，只有“弹”dàn（蛋）幕，无法出现“弹”tán（谈）幕。
所以，视频弹幕应该读为“弹”dàn（蛋）幕。
你读对了吗？
举报/反馈返回搜狐，查看更多